‚o‚q‚h‚i‚n‚m